今天無意間和朋友聊到這部影片
內容而言無話可說
提到了這個標題"Excuse My French"
想到以前上課老師曾說過
這句話意思是"其實我剛說的是法語"
換句話說就是"不好意思我說髒話了"
等同"Pardon My French原諒我說髒話了"
有點像自嘲語
據說出於英法百年戰爭後衍伸來的用詞
就像在英國不能比反過來YA的手勢
天啊~
突然豁然開朗了起來
我們不出身於此但我們必須多看看不同國際的文化風情
這是看影片前無法預知的
你知道了嗎?
沒有留言:
張貼留言